1
00:00:30,296 --> 00:00:30,346
SEXE, DÉMONS ET MORT

2
00:01:26,019 --> 00:01:28,009
Très bien. Bien.
Est-ce ainsi?

3
00:01:39,599 --> 00:01:42,119
Bien.
Au revoir, professeur.

4
00:01:44,604 --> 00:01:45,454
Merci.

5
00:03:39,285 --> 00:03:43,445
Micaëla ? Bonjour?
Micaela, tu es là ?

6
00:03:49,095 --> 00:03:52,095
- Bonjour.
- Enfin. Qu'est-ce qui te retenait ?

7
00:03:53,032 --> 00:03:55,112
- J'étais dans une autre pièce.
- Bien.

8
00:03:56,869 --> 00:04:01,469
- Marcello, quoi de neuf ?
- Eh bien...

9
00:04:03,142 --> 00:04:06,142
Je viens de parler au gynécologue,
et il n'est pas vraiment sûr...

10
00:04:09,682 --> 00:04:12,682
vous savez comment ces choses fonctionnent.
Écoute, pourquoi n'essayons-nous pas d'y aller

11
00:04:16,923 --> 00:04:19,923
en Suisse ?
Je suis sûr qu'ils trouveraient une solution.

12
00:04:20,860 --> 00:04:23,562
Ils sont l'avant-garde.

13
00:04:23,563 --> 00:04:26,563
- Non, Marcello, c'est sans espoir.
- Faisons un essai.

14
00:04:28,067 --> 00:04:31,067
Non, je comprends.
Je ne peux pas avoir d'enfants.

15
00:04:32,672 --> 00:04:37,012
- Qu'ai-je fait ?
- Tu n'as rien fait !

16
00:04:39,646 --> 00:04:44,566
Et le professeur se trompe peut-être.
Essayez d'être raisonnable, Micaela.

17
00:04:49,756 --> 00:04:51,423
Et puis nous pourrions encore
adopter un enfant.

18
00:04:51,424 --> 00:04:54,359
- Comme beaucoup d'autres.
- Je ne suis pas beaucoup d'autres.

19
00:04:54,360 --> 00:04:57,360
Je préfère emmener ma nièce Letizia
du pensionnat.

20
00:04:58,197 --> 00:05:01,197
Je suis son tuteur de toute façon,
et je pourrai garder

21
00:05:01,734 --> 00:05:04,569
ma promesse à ma sœur
sur son lit de mort.

22
00:05:04,570 --> 00:05:07,570
Chérie, Letizia n'est plus une enfant.
Pensez-vous que c'est la bonne chose à faire ?

23
00:05:08,675 --> 00:05:14,185
Je fais. S'il vous plaît, arrangez les choses
à cet effet.

24
00:05:17,216 --> 00:05:20,216
- Tu en es si sûr ?
- S'il vous plaît, n'insistez pas.

25
00:05:20,853 --> 00:05:23,513
- Comme tu l'aimes.
- Au revoir.

26
00:05:31,197 --> 00:05:32,837
Tout va bien, architecte.

27
00:05:35,535 --> 00:05:37,703
Je te remercie beaucoup,
Mme Principale.

28
00:05:37,704 --> 00:05:42,894
Je te verrai dehors.
Letizia vous attend déjà.

29
00:05:44,644 --> 00:05:45,494
Merci encore.

30
00:07:00,987 --> 00:07:06,227
C'est votre nouvelle maison.
Juste un instant.

31
00:07:08,761 --> 00:07:09,611
Giovanni !

32
00:07:29,081 --> 00:07:33,591
- Giovanni, amène ça à l'intérieur.
- Létizia !

33
00:07:36,856 --> 00:07:39,257
Chéri...
Tu es si grand maintenant !

34
00:07:39,258 --> 00:07:42,227
Micaëla}
Je pars maintenant.

35
00:07:42,228 --> 00:07:45,228
- Mais nous devons faire la fête ce soir.
- Ça me va, merci.

36
00:07:47,400 --> 00:07:50,400
Entrez.
Il faudra me le dire.

37
00:07:51,471 --> 00:07:53,281
- Au revoir.
- Au revoir.

38
00:08:09,255 --> 00:08:12,855
Je suis si heureuse que tu sois là.
Nous serons ensemble à partir de maintenant.

39
00:08:13,893 --> 00:08:16,893
Tu oublieras toutes ces années
au pensionnat.

40
00:08:17,563 --> 00:08:20,563
Je vais me rattraper.
A partir de maintenant, tu auras

41
00:08:21,467 --> 00:08:24,627
une vraie maison.
Avec une vraie maman.

42
00:08:27,640 --> 00:08:30,950
- Selon le souhait de ma pauvre sœur.
- Ma mère.

43
00:08:32,778 --> 00:08:34,918
Bien sûr. Ta mère.

44
00:09:12,752 --> 00:09:15,752
Écoute, chérie.
Les belles robes

45
00:09:16,556 --> 00:09:17,866
J'ai acheté pour toi.

46
00:09:27,233 --> 00:09:29,513
Si tu as besoin de moi, appelle-moi.

47
00:09:57,296 --> 00:09:59,436
Momie! Momie!

48
00:10:37,603 --> 00:10:40,413
Excusez-moi, madame,
J'ai fini dans la cuisine.

49
00:10:43,275 --> 00:10:45,995
Souhaitez-vous quelque chose de particulier
pour le dîner ?

50
00:10:50,816 --> 00:10:54,916
Non merci.
Nous sortons ce soir.

51
00:11:17,543 --> 00:11:18,393
Entrez.

52
00:11:21,013 --> 00:11:24,013
- Je m'excuse, mademoiselle.
- Entrez, ne vous inquiétez pas.

53
00:11:25,151 --> 00:11:29,931
- Je ne savais pas...
- Avancez.

54
00:11:52,545 --> 00:11:53,565
Mon Dieu!

55
00:11:55,081 --> 00:11:56,921
Ta tante et ton oncle attendent
pour toi en bas.

56
00:12:16,969 --> 00:12:19,989
- Quoi de neuf?
- Rien.

57
00:12:22,808 --> 00:12:25,808
- Vous avez l'air inquiet.
- Chérie, tu es prête.

58
00:12:26,145 --> 00:12:29,145
Vous avez l'air différent.
Tu avais l'air encore un enfant

59
00:12:29,882 --> 00:12:30,872
avec ces tresses.

60
00:12:33,552 --> 00:12:35,887
- Gisèle !
- Me voici.

61
00:12:35,888 --> 00:12:38,318
- Nettoyez ici, s'il vous plaît.
- Oui Monsieur.

62
00:12:43,696 --> 00:12:46,696
Regarde Marcello,
comme elle est magnifique.

63
00:12:48,400 --> 00:12:49,250
En effet.

64
00:12:54,206 --> 00:12:57,776
- On y va ?
- Bien sûr.

65
00:13:19,532 --> 00:13:24,282
Giovanni ! Giovanni !

66
00:13:33,846 --> 00:13:34,956
Giovanni, où es-tu ?

67
00:13:43,455 --> 00:13:45,675
Que faites-vous ici?

68
00:13:48,394 --> 00:13:51,084
Vous avez raté une scène !

69
00:13:52,498 --> 00:13:55,188
Quoi de neuf, mon fichou ?

70
00:13:58,804 --> 00:14:01,614
La chérie de Giselle !

71
00:14:52,858 --> 00:14:56,838
Je comprends maintenant.
Vous pensez aussi à ce débile !

72
00:15:01,367 --> 00:15:04,387
Vous êtes dégoûtant.
C'est la fin du monde.

73
00:15:08,974 --> 00:15:13,334
Dommage, j'avais commencé à t'apprécier.
C'est votre affaire maintenant.

74
00:15:30,362 --> 00:15:32,931
S'il vous plaît, entrez.
Bonsoir, architecte.

75
00:15:32,932 --> 00:15:34,072
- Madame. Mademoiselle.
- La table est mise.

76
00:15:45,010 --> 00:15:48,010
- C'est leur affaire, n'est-ce pas ?
- Avez-vous vu l'architecte ?

77
00:15:50,983 --> 00:15:53,293
- Sa femme et l'enfant.
- Ils font la fête.

78
00:16:00,926 --> 00:16:03,161
- Aimeriez-vous prendre un verre?
- Oui, du champagne.

79
00:16:03,162 --> 00:16:05,972
- Millésime 64.
- Bien sûr.

80
00:16:15,107 --> 00:16:17,887
Ce champagne est fait pour vous.
Êtes-vous heureux?

81
00:16:22,448 --> 00:16:25,350
Bonne soirée!
C'est un plaisir de vous rencontrer,

82
00:16:25,351 --> 00:16:27,752
- Madame. Comment vas-tu?
- Bonjour, professeur.

83
00:16:27,753 --> 00:16:29,554
- Comment vas-tu?
- Eh bien, eh bien.

84
00:16:29,555 --> 00:16:31,956
- Asseyez-vous avec nous.
- Je ne veux pas m'embêter.

85
00:16:31,957 --> 00:16:34,067
Ce n'est pas grave.
Une chaise pour le professeur.

86
00:16:35,394 --> 00:16:37,674
- C'est Letizia.
- Ravi de vous rencontrer.

87
00:16:40,733 --> 00:16:43,733
Et ta femme ?
Elle n'est pas avec toi ?

88
00:16:45,871 --> 00:16:46,721
Pas ce soir.

89
00:17:36,655 --> 00:17:39,435
Ce qui se passe?
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?

90
00:17:40,859 --> 00:17:42,999
Je m'excuse.
J'ai versé l'eau.

91
00:17:49,535 --> 00:17:50,385
Excusez-moi.

92
00:18:43,922 --> 00:18:48,372
Ça vous dérange si nous partons ?
J'ai un terrible mal de tête.

93
00:18:50,028 --> 00:18:52,763
Comment est-ce possible ?
Tout à coup?

94
00:18:52,764 --> 00:18:56,454
Ce doit être la fatigue.
Elle a besoin de se reposer.

95
00:19:00,873 --> 00:19:03,873
-Gino !
- Non, attends, j'achète.

96
00:19:04,343 --> 00:19:06,010
Gino, pour mon compte.

97
00:19:06,011 --> 00:19:08,613
Merci.
Dis bonjour à ta femme.

98
00:19:08,614 --> 00:19:10,448
Dès qu'elle ira mieux,
venez nous rendre visite.

99
00:19:10,449 --> 00:19:12,583
- Bien sûr.
- Au revoir.

100
00:19:12,584 --> 00:19:14,364
- Au revoir.
- Au revoir, madame.

101
00:19:35,807 --> 00:19:38,109
- Bonjour, mademoiselle.
- Bonjour, Giselle.

102
00:19:38,110 --> 00:19:42,830
- Le petit déjeuner est prêt.
- Giselle, assieds-toi à mes côtés.

103
00:19:43,549 --> 00:19:49,409
Tenez-moi compagnie.
Avez-vous un petit ami?

104
00:19:51,256 --> 00:19:53,946
- Eh bien
- Il est beau ?

105
00:19:55,360 --> 00:19:58,380
- Alors donc}
- Est-ce qu'il te dit que tu es belle ?

106
00:20:01,033 --> 00:20:03,643
Parfois seulement...
quand il m'embrasse.

107
00:20:06,939 --> 00:20:09,840
As-tu déjà fait l'amour
avec une femme ?

108
00:20:09,841 --> 00:20:12,841
- Manquer!
- Tu ne devrais pas avoir honte.

109
00:20:13,212 --> 00:20:16,212
Je l'ai parfois.
C'est vraiment agréable.

110
00:20:18,684 --> 00:20:21,704
Et puis au pensionnat
il faut se débrouiller.

111
00:20:25,490 --> 00:20:29,180
Le temps est si lent...

112
00:20:33,165 --> 00:20:34,535
Hé!
Que fais-tu?

113
00:20:44,943 --> 00:20:45,793
Gisèle !

114
00:20:51,917 --> 00:20:52,937
Gisèle !

115
00:20:59,124 --> 00:21:00,464
Viens m'aider.

116
00:21:09,001 --> 00:21:12,071
Qu'en penses-tu?
Vous l'aimez?

117
00:21:27,419 --> 00:21:28,269
Qu'est-ce que c'est?

118
00:21:51,810 --> 00:21:54,810
Qu'est-ce que tu me fais faire ?
Pars, misérable !

119
00:21:57,649 --> 00:22:00,199
Partir!

120
00:22:22,374 --> 00:22:24,709
- Bonjour, Giovanni.
- Bonjour.

121
00:22:24,710 --> 00:22:27,710
- Qu'est-ce que tu fais?
- Je taille les plantes,

122
00:22:31,249 --> 00:22:34,249
-ils en ont besoin.
- Je ne connais toujours pas le parc.

123
00:22:36,788 --> 00:22:39,508
- Pouvez-vous me guider ?
- S'il te plaît.

124
00:23:07,419 --> 00:23:09,759
- Bonjour?
- Micaëla ?

125
00:23:11,923 --> 00:23:14,003
- Ce qui s'est passé?
- Marcello !

126
00:23:16,795 --> 00:23:19,485
Où es-tu?
Rentrer à la maison!

127
00:23:20,899 --> 00:23:23,899
Je vois.
Maintenant, repose-toi un peu,

128
00:23:25,637 --> 00:23:28,637
-tu iras mieux.
- Oui, mais tu dois venir.

129
00:23:29,274 --> 00:23:33,754
Ouais. À bientôt.
Au revoir.

130
00:23:45,557 --> 00:23:48,957
Assez!
Lâche-moi.

131
00:23:55,867 --> 00:23:58,867
Tu ferais mieux de ne pas parler.
Quelle déception.

132
00:24:03,108 --> 00:24:04,598
Je pensais que tu allais mieux.

133
00:25:11,409 --> 00:25:14,409
- Bonjour, professeur.
- Bonjour, Marcello.

134
00:25:15,347 --> 00:25:18,115
- Vous avez enfin réussi.
- Vous savez comment sont les femmes.

135
00:25:18,116 --> 00:25:19,984
Bonjour, madame.
Comment vas-tu maintenant ?

136
00:25:19,985 --> 00:25:22,985
- Je me sens mieux. Et Micaela ?
- Comme d'habitude. Dépression.

137
00:25:23,021 --> 00:25:25,391
Je vais à l'intérieur.
Excusez-moi.

138
00:25:29,361 --> 00:25:32,361
Vous avez bien fait de venir.
J'avais vraiment besoin de parler à

139
00:25:33,565 --> 00:25:36,565
- quelqu'un.
- Ce qui se passe?

140
00:25:36,902 --> 00:25:39,902
Micaela a fait une rechute.
Je suis inquiet.

141
00:25:41,973 --> 00:25:42,823
Bien sûr.
1 le serait aussi.

142
00:25:44,376 --> 00:25:47,066
Est-ce que tu comprends?
Avec la femme de chambre.

143
00:25:48,880 --> 00:25:51,880
- Une femme comme moi.
- je vois ce que tu veux dire.

144
00:25:54,920 --> 00:25:57,920
Il n'y a pas de quoi avoir honte.
Il peut y avoir de l'amour

145
00:26:00,959 --> 00:26:03,959
entre femmes aussi.
Et tu as une peau magnifique.

146
00:26:05,397 --> 00:26:08,397
Tu es si belle.
Te caresser fait frissonner.

147
00:26:11,069 --> 00:26:14,069
- Que fais-tu?
- Bonjour.

148
00:26:15,173 --> 00:26:17,942
Bonjour mon cher.
Vous devez être Letizia.

149
00:26:17,943 --> 00:26:20,943
Mon mari t'avait décrit pour moi,
mais la réalité est positivement meilleure.

150
00:26:22,647 --> 00:26:25,137
Vous êtes trop bien, madame,
Je suis confus.

151
00:26:27,118 --> 00:26:30,118
Une sage décision Micaela.
Votre fille est une fille parfaite.

152
00:26:31,623 --> 00:26:34,623
Que puis-je vous offrir madame ?
Puisque tante ne s'en soucie pas ?

153
00:26:37,996 --> 00:26:40,486
Tu choisis, chérie,
tout fera l'affaire.

154
00:26:41,900 --> 00:26:44,090
Je vais suivre vos conseils.

155
00:26:45,437 --> 00:26:47,738
Fais ce que je t'ai dit,
elle ira mieux.

156
00:26:47,739 --> 00:26:51,809
Ces hommes parlent toujours.
de quoi, Dieu seul le sait.

157
00:26:56,481 --> 00:26:59,381
- Madame.
- Merci d'être venu, professeur.

158
00:27:08,627 --> 00:27:10,461
- Bonjour professeur.
- Bonjour.

159
00:27:10,462 --> 00:27:11,996
Nous vous attendions
avant de partir.

160
00:27:11,997 --> 00:27:14,997
Nous voulions dire bonjour.
Il est tard, chérie,

161
00:27:15,333 --> 00:27:18,333
- et nous avons encore du chemin à parcourir.
- Bien sûr.

162
00:27:18,570 --> 00:27:21,700
Alors, au revoir minou,
prends soin de ma tante.

163
00:27:23,174 --> 00:27:25,364
Au revoir Micaela.
Prends soin de toi.

164
00:27:26,711 --> 00:27:28,545
- Au revoir, architecte.
- Au revoir.

165
00:27:28,546 --> 00:27:30,506
Tu devrais venir bientôt.

166
00:27:33,785 --> 00:27:36,785
Je commence à avoir froid.
Je vais à l'intérieur.

167
00:27:37,489 --> 00:27:40,489
- Moi aussi.
- Attendez. J'ai besoin de te parler.

168
00:27:40,525 --> 00:27:41,815
Marchons.

169
00:28:55,867 --> 00:28:58,867
Je dois partir maintenant.
Mais nous en discuterons davantage.

170
00:28:59,404 --> 00:29:01,244
- Au revoir.
- Au revoir.

171
00:29:30,034 --> 00:29:33,034
Tante.
Est-ce que tu cherchais quelque chose ?

172
00:29:34,806 --> 00:29:35,656
Non, non.

173
00:31:34,993 --> 00:31:36,893
Qu'est-ce qu'il y a, ma tante ?
Je t'ai entendu crier.

174
00:31:38,529 --> 00:31:39,899
Pourquoi regardes-tu
sur ce coussin ?

175
00:31:41,132 --> 00:31:45,522
Pourquoi sont-ils si spéciaux ?
Vous avez l'air effrayé.

176
00:31:47,105 --> 00:31:50,795
Allonge-toi, allez.
Je serai là.

177
00:31:52,343 --> 00:31:53,363
Écoutez-moi.

178
00:31:57,615 --> 00:31:59,345
Vous vous sentirez mieux.

179
00:32:37,055 --> 00:32:39,156
Vous aviez raison.
Ils ont l'air bien.

180
00:32:39,157 --> 00:32:44,697
- J'ai essayé de choisir les meilleurs.
- J'espère que Micaela les aime.

181
00:32:55,740 --> 00:32:59,280
Bonjour?
Qu'est-ce que c'est?

182
00:33:01,446 --> 00:33:04,446
Rien. Malheureusement,
tante a eu une nouvelle crise.

183
00:33:08,019 --> 00:33:11,019
Quoi? Quand?
Comment s'est-il passé ?

184
00:33:13,157 --> 00:33:17,317
Comment se sent-elle maintenant ?
Létizia !

185
00:33:18,930 --> 00:33:21,930
- Je t'ai demandé si elle ne va pas bien.
- Non, elle se repose maintenant.

186
00:33:25,003 --> 00:33:28,873
Vous devez prendre soin d'elle.
Elle pouvait tout faire dans cet état.

187
00:33:30,842 --> 00:33:33,842
Ne vous inquiétez pas maintenant.
Je suis là.

188
00:33:37,181 --> 00:33:39,671
Merci chérie.
Je reviens tout de suite.

189
00:33:45,223 --> 00:33:47,033
- Vous avez compris, je suppose.
- J'ai.

190
00:33:48,659 --> 00:33:51,659
Ce que je ne peux pas comprendre
c'est que son état s'est aggravé

191
00:33:53,664 --> 00:33:55,866
depuis l'arrivée de Letizia.

192
00:33:55,867 --> 00:33:58,867
Écoute, je ne pense pas que cette fille soit normale.
Vous devriez la faire examiner.

193
00:34:01,773 --> 00:34:05,373
Il y a quelque chose
étrange chez elle.

194
00:34:06,344 --> 00:34:09,064
Quelque chose de déconcertant.

195
00:34:10,515 --> 00:34:12,883
Je suis désolé, ma tante,
Je ne voulais pas te faire peur.

196
00:34:12,884 --> 00:34:14,618
- Ne t'inquiète pas.
- Comment vas-tu maintenant ?

197
00:34:14,619 --> 00:34:16,787
Je vais bien.
Merci à vous.

198
00:34:16,788 --> 00:34:19,788
- Alors je peux partir.
- Bien sûr, chérie.

199
00:34:21,225 --> 00:34:24,185
- Vous êtes libre de faire ce que vous voulez.
- Merci, tante.

200
00:34:26,230 --> 00:34:30,270
- Tu es si bon.
- Amusez-vous bien.

201
00:34:32,904 --> 00:34:34,804
- À plus tard.
- Au revoir.

202
00:34:53,224 --> 00:34:54,894
Chéri! Comment vas-tu?

203
00:34:58,296 --> 00:35:01,296
- Je vais mieux maintenant.
- Tu m'as inquiété.

204
00:35:02,633 --> 00:35:04,743
C’était juste un léger dégoût.

205
00:35:20,985 --> 00:35:23,155
- Que fais-tu?
- Callas parle.

206
00:35:27,024 --> 00:35:28,164
Allez, tu aimes ça.

207
00:35:37,101 --> 00:35:39,941
Tu l'aimes aussi, hein ?

208
00:35:44,041 --> 00:35:46,651
Hé Dolly, où vas-tu
viens d'où ?

209
00:35:49,647 --> 00:35:51,882
Est-ce que maman t'a préparé le biberon ?

210
00:35:51,883 --> 00:35:55,953
Hé les gars, regardez ça !
Tout juste sorti d'une vitrine !

211
00:35:58,222 --> 00:36:01,222
Voulez-vous être initié?
Sortons la boule.

212
00:36:02,760 --> 00:36:05,760
- Que fais-tu?
- Venez, on va vous adoucir.

213
00:36:06,297 --> 00:36:09,297
Non! Lâche-moi !
Lâcher!

214
00:36:10,668 --> 00:36:13,668
- Je ne te connais pas !
- Allez les gars, présentons-nous !

215
00:36:13,871 --> 00:36:16,871
- Jouons au gang bang !
- Je ne veux pas !

216
00:36:17,375 --> 00:36:20,375
Laissez-moi partir !
Non! .

217
00:36:21,546 --> 00:36:25,296
Que fais-tu?
Assez!

218
00:36:29,854 --> 00:36:33,334
Lâche-moi !
Déposez-moi !

219
00:36:49,407 --> 00:36:51,141
Laisse-moi descendre de la voiture !
Assez!

220
00:36:51,142 --> 00:36:56,062
- On se retrouve au salon !
- On se voit tous à la tanière !

221
00:37:11,862 --> 00:37:14,822
Il est tard.
Letizia n'est pas encore rentrée.

222
00:37:17,335 --> 00:37:20,335
Ne t'inquiète pas.
Elle aura trouvé des gens de son âge.

223
00:37:20,605 --> 00:37:23,605
Elle reviendra bientôt.
Vous êtes fatigué.

224
00:37:24,075 --> 00:37:27,075
- Je vais rester debout et l'attendre.
- Vous avez peut-être raison.

225
00:37:29,614 --> 00:37:30,634
Je ferai ce que tu dis.

226
00:37:33,818 --> 00:37:36,818
Tu peux mettre ça dans le coffre-fort ?
Merci.

227
00:37:37,989 --> 00:37:38,839
Bonne nuit.

228
00:39:02,573 --> 00:39:03,423
Létizia !

229
00:39:05,476 --> 00:39:06,496
Ce qui s'est passé?

230
00:39:09,647 --> 00:39:12,897
Létizia, qu'est-ce qu'il y a ?
Qui as-tu rencontré ?

231
00:39:14,752 --> 00:39:15,682
Répondez, s'il vous plaît.

232
00:39:21,826 --> 00:39:22,756
Allongez-vous.

233
00:39:26,897 --> 00:39:28,797
Pour l'amour du ciel,
réponse.

234
00:39:32,103 --> 00:39:35,103
Tu ne peux pas me dire ce qui s'est passé ?
Ce qui s'est passé?

235
00:39:36,207 --> 00:39:37,817
Réponds, réponds-moi !

236
00:39:42,813 --> 00:39:44,923
Letizia, tu me reconnais ?

237
00:39:52,022 --> 00:39:56,062
Que fais-tu?
Létizia, qu'est-ce que tu fais ?

238
00:42:52,703 --> 00:42:55,703
Excuse-moi, chérie,
à quelle heure Letizia est-elle rentrée à la maison ?

239
00:42:56,273 --> 00:42:58,763
Vers vingt heures quinze.

240
00:43:04,815 --> 00:43:07,775
Tu sais,
c'était comme je le pensais.

241
00:43:13,257 --> 00:43:16,257
Elle avait rencontré des gars sympas.
Nous avons parlé pendant une demi-heure,

242
00:43:17,127 --> 00:43:18,877
et puis elle est montée à l'étage.

243
00:43:21,899 --> 00:43:25,329
Je dois partir maintenant.
Il est tard.

244
00:43:53,897 --> 00:43:56,897
Laisse-moi tranquille.
Quoi, tu échoues avec

245
00:43:57,468 --> 00:43:59,068
la petite pute et
alors tu te défoules avec moi ?

246
00:43:59,069 --> 00:44:00,269
Va-t'en, tu es dégoûtant !

247
00:44:01,572 --> 00:44:02,592
Sale fille !

248
00:44:20,858 --> 00:44:23,393
Pourquoi pleures-tu ?
Vous êtes-vous battu avec Giovanni ?

249
00:44:23,394 --> 00:44:27,114
- Que t'a-t-il fait ?
- Rien. C'est juste un enfoiré.

250
00:44:29,266 --> 00:44:32,266
- Où sont mes oncles ?
- Madame est à l'étage.

251
00:44:33,704 --> 00:44:37,274
- Il est sorti.
- Et Giovanni ?

252
00:44:40,577 --> 00:44:42,157
Il sera dans le parc
c'est sûr!

253
00:44:53,057 --> 00:44:53,987
Alors tu es là !

254
00:44:57,161 --> 00:45:00,161
- Que fais-tu?
- J'arrose les roses.

255
00:45:01,932 --> 00:45:06,792
Au fait, ma tante t'attend.
Elle est dans sa chambre.

256
00:46:39,763 --> 00:46:40,613
Madame.

257
00:46:44,234 --> 00:46:46,014
Qu'est-ce que c'est?
Êtes-vous malade?

258
00:47:00,217 --> 00:47:01,147
Viens ici, espèce d'idiot !

259
00:47:02,186 --> 00:47:03,736
Mais... Madame...

260
00:47:06,390 --> 00:47:07,240
Prends-moi.

261
00:47:20,404 --> 00:47:23,274
Porc!
Vous avez profité de ma fragilité !

262
00:48:31,608 --> 00:48:35,238
Qu'est-ce qu'il y a, tante ?
Calme-toi.

263
00:48:37,814 --> 00:48:39,454
Rien ne s'est passé.

264
00:48:53,697 --> 00:48:56,357
Soyez silencieux.
Calme-toi.

265
00:49:02,272 --> 00:49:04,382
Rien ne s'est passé.

266
00:49:05,709 --> 00:49:08,709
- Bonjour! Juste à temps.
- Et Micaela ?

267
00:49:36,139 --> 00:49:39,139
Elle se repose. Ne t'inquiète pas.
Viens en ville avec moi.

268
00:49:40,110 --> 00:49:43,045
- Pourquoi tu n'y vas pas avec ton ami ?
- Je ne veux pas.

269
00:49:43,046 --> 00:49:45,506
Allez!
Qui est un bon garçon ?

270
00:49:46,984 --> 00:49:48,914
- Bien. Mais nous reviendrons bientôt.
- Je t'adore.

271
00:50:21,351 --> 00:50:24,351
- Bonjour?
- Est-ce que Madame est à la maison ?

272
00:50:24,554 --> 00:50:27,554
- Madame dort.
- Je rappellerai. Dites-lui que Mme Minozzi a appelé.

273
00:50:29,926 --> 00:50:32,926
- 1 testament.
- S'il vous plaît, faites-le.

274
00:50:32,929 --> 00:50:35,179
- Bien sûr.
- Au revoir.

275
00:50:35,565 --> 00:50:38,565
Giselle, qui était-ce ?
Quelqu'un me cherche ?

276
00:50:39,503 --> 00:50:43,543
- Non, mauvais numéro.
- Je vois.

277
00:51:26,850 --> 00:51:28,250
- Dansons.
- Non, allez.

278
00:51:28,251 --> 00:51:29,101
S'il te plaît!

279
00:51:55,278 --> 00:51:58,278
Letizia, Micaela attendra
pour toi. Je dois te ramener.

280
00:51:59,549 --> 00:52:01,717
Je dois retourner au bureau,
il est tard.

281
00:52:01,718 --> 00:52:03,008
Et je m'ennuie.

282
00:52:25,008 --> 00:52:26,678
Qu'est-ce qu'il y a, maintenant ?
Tu ne parles pas ?

283
00:52:28,545 --> 00:52:31,545
Êtes-vous en colère contre moi?
Si tu voulais t'amuser,

284
00:52:32,015 --> 00:52:35,015
tu aurais pu y aller seul.
Tu aurais été plus libre.

285
00:52:35,719 --> 00:52:38,719
- Personne ne te dirait non.
- C'est tout ce dont j'avais besoin.

286
00:52:38,955 --> 00:52:41,955
Quoi qu'il en soit, je l'ai fait pour toi.
Surtout pour que tu réalises que

287
00:52:43,527 --> 00:52:46,527
tu es devenu mou dans la tête.
Et j'en ai marre de vivre comme toi.

288
00:52:48,832 --> 00:52:54,572
Tu ne vois pas ça à mon âge
et dans ma position, je ne peux pas me mêler

289
00:52:55,438 --> 00:52:56,728
avec ces petits connards ?

290
00:53:00,343 --> 00:53:03,343
Je savais que tu me donnerais
cette réponse.

291
00:53:03,380 --> 00:53:06,380
Mais quand tu m'as fait l'amour
tu ne pensais pas à ton âge.

292
00:53:06,750 --> 00:53:09,750
Bien sûr, quand on est à votre place
baise une jeune fille

293
00:53:10,320 --> 00:53:12,755
ne pense pas que les jeunes
vous êtes des connards, parce que vous les adultes

294
00:53:12,756 --> 00:53:15,756
sont faux et hypocrites.
Les jeunes, au moins,

295
00:53:16,526 --> 00:53:19,526
profiter de leur vie.
Ils ne le jettent pas comme vous.

296
00:53:20,897 --> 00:53:23,897
Tu restes lié à une vieille hystérique,
mais pour un peu de chaleur

297
00:53:25,302 --> 00:53:28,172
tu dois regarder autour de toi,
sans aucune responsabilité ni engagement.

298
00:53:32,108 --> 00:53:35,108
Je comprends maintenant.
Tu pensais que j'étais défoncé cette nuit-là.

299
00:53:36,479 --> 00:53:39,479
C'est l'expérience de
homme mûr. Non seulement j'étais

300
00:53:40,850 --> 00:53:47,150
totalement conscient, mais je peux dire
tu as aimé... beaucoup.

301
00:53:49,459 --> 00:53:51,539
Parce que malgré tout,
tu es doué pour ça.

302
00:53:54,931 --> 00:53:59,351
Un jour tu diras que j'avais raison.
Si vous avez le temps.

303
00:54:12,849 --> 00:54:14,719
Pensez-y,
jusqu'à ce que vous ayez le temps.

304
00:55:11,474 --> 00:55:13,314
- Bonjour chérie.
- Bonjour.

305
00:55:34,064 --> 00:55:37,064
- Vous êtes resté au bureau tard.
- Au contraire.

306
00:55:37,267 --> 00:55:42,897
- Alors pourquoi es-tu de retour maintenant ?
- J'étais en train de dîner avec un client important.

307
00:58:04,314 --> 00:58:05,604
Laisse-moi tranquille!

308
00:58:06,916 --> 00:58:09,251
- Que fais-tu?
- Du porc !

309
00:58:09,252 --> 00:58:12,252
- Micaëla !
- Espèce de canaille !

310
00:58:12,255 --> 00:58:15,224
Tu m'as ruiné !
Vous m'avez empêché d'avoir des bébés.

311
00:58:15,225 --> 00:58:18,225
Parce que tu veux seulement
sois un porc! Laisse-moi tranquille!

312
00:58:19,329 --> 00:58:21,763
- Calme-toi.
- Ne me touche pas, tu es dégoûtant !

313
00:58:21,764 --> 00:58:23,254
- Tu es effrayant !
- Arrête ça !

314
00:58:42,819 --> 00:58:45,819
Tante, ça suffit.
Calme-toi.

315
00:58:46,256 --> 00:58:49,476
C'est fini maintenant.
Allongez-vous.

316
00:58:57,734 --> 00:59:00,102
Se détendre.
Tu iras mieux.

317
00:59:00,103 --> 00:59:02,443
Vois que tu es
déjà mieux ?

318
00:59:12,582 --> 00:59:14,222
Vous trouverez votre tranquillité.

319
00:59:56,793 --> 00:59:57,643
Donc?

320
01:01:02,158 --> 01:01:04,468
Quoi?
Toi aussi, tu es réveillé ?

321
01:01:14,203 --> 01:01:18,803
- Madame a eu une autre crise.
- Un autre?

322
01:01:20,576 --> 01:01:24,826
- Que veux-tu dire?
- Je ne voulais pas...

323
01:01:25,882 --> 01:01:28,882
Quoi ?
Dites-moi.

324
01:01:29,085 --> 01:01:32,085
Madame... aujourd'hui...
cria comme elle vient de le faire.

325
01:01:36,459 --> 01:01:39,459
Quoi? Je n'ai pas manqué
ici à la maison ?

326
01:01:39,529 --> 01:01:44,979
- Oui, elle l'a aidée.
- Pourquoi ne me l'a-t-elle pas dit ?

327
01:01:48,304 --> 01:01:51,304
- Que se passe-t-il dans cette maison ?
- Il ne se passe rien.

328
01:01:52,175 --> 01:01:57,035
Pourquoi te tourmentes-tu ?
Elle ne veut peut-être pas que vous vous inquiétiez.

329
01:01:59,248 --> 01:02:02,248
Vous devez être fort.
Tu es un homme.

330
01:02:03,152 --> 01:02:06,152
- Il faut réagir.
- Mais comment ?

331
01:02:08,291 --> 01:02:11,291
- Tu me dis comment ?
- J'aimerais que tu te calmes.

332
01:02:13,396 --> 01:02:15,146
Je voudrais te consoler.

333
01:02:17,767 --> 01:02:18,617
Giselle.

334
01:02:21,804 --> 01:02:23,734
- Giselle.
- Que fais-tu? S'il te plaît.

335
01:02:31,114 --> 01:02:31,964
Non!

336
01:03:43,386 --> 01:03:44,236
Létizia !

337
01:03:52,995 --> 01:03:53,925
Que fais-tu?

338
01:04:05,675 --> 01:04:08,675
Croyez-moi, ma vie est
devenir un gâchis absurde.

339
01:04:10,046 --> 01:04:13,046
- Je ne sais pas comment régler ça.
- Vous êtes seulement désorienté.

340
01:04:15,585 --> 01:04:21,505
Celui dont nous devrions nous inquiéter
c'est Micaela ! Ma femme m'a dit...

341
01:04:23,926 --> 01:04:27,176
des choses très étranges. je serais
drastique à votre place.

342
01:04:27,697 --> 01:04:30,737
Pas de demi-mesures.
Tu devrais l'amener en Suisse.

343
01:04:33,135 --> 01:04:36,705
De cette façon, tu ne supporterais pas
toute responsabilité.

344
01:04:50,753 --> 01:04:51,603
Madame!

345
01:04:52,755 --> 01:04:53,605
Allez, aide-moi !

346
01:05:10,139 --> 01:05:11,159
Que ferons-nous ?

347
01:05:13,576 --> 01:05:16,326
Le sang !
La tête, c'était ici !

348
01:05:17,747 --> 01:05:18,747
Que dis-tu,
madame ?

349
01:05:18,748 --> 01:05:21,498
- Il n'y a rien ici.
- Ce qui se passe?

350
01:05:23,953 --> 01:05:26,643
La tête, c'était ici,
Je l'ai vu.

351
01:05:28,090 --> 01:05:31,630
Tante. On y va encore une fois.
Vous avez eu une autre crise.

352
01:05:33,796 --> 01:05:36,364
- Je te dis que c'était ici !
- Qu'y avait-il ici ?

353
01:05:36,365 --> 01:05:39,365
- Ma tête était ici.
- Vous pouvez partir tous les deux.

354
01:05:40,002 --> 01:05:43,022
Regarder.
Il n'y a rien.

355
01:05:45,975 --> 01:05:48,555
Mais ma tête était là.
Ici.

356
01:05:51,681 --> 01:05:55,461
Très bien, ma tante.
Vous croyiez l'avoir vu.

357
01:05:56,052 --> 01:05:59,052
- C'est vrai, c'était ici.
- Oui, ma tante, je te crois.

358
01:06:00,489 --> 01:06:03,489
Maintenant, détendez-vous.
Tu dois te reposer.

359
01:06:05,761 --> 01:06:10,451
Je suis ici maintenant.
Dormir.

360
01:06:25,314 --> 01:06:28,314
Eh bien, souviens-toi de ce que je t'ai dit.
Aucune faiblesse.

361
01:06:29,618 --> 01:06:30,728
- Convenu?
- Au revoir.

362
01:06:32,421 --> 01:06:35,201
- Oncle?
- Létizia !

363
01:06:37,526 --> 01:06:39,661
Bonjour, beau!
Aml à l'heure ?

364
01:06:39,662 --> 01:06:42,662
- Des nouvelles de chez toi ?
- Faut-il avoir des nouvelles ?

365
01:06:42,932 --> 01:06:45,932
Tout va bien. Tante va bien,
sinon je ne serais pas là.

366
01:06:46,969 --> 01:06:49,969
- Tu es une bonne fille.
- La nouvelle est...

367
01:06:50,506 --> 01:06:53,506
que je voulais être avec toi.
Alors je suis venu te chercher.

368
01:06:54,844 --> 01:06:57,504
- Ai-je fait quelque chose de mal ?
- Tu te moques de moi ?

369
01:07:05,321 --> 01:07:08,321
- C'est ce dont tu as besoin !
- Que?

370
01:07:09,392 --> 01:07:12,392
Cela t'aiderait à comprendre
les jeunes, et vous réveillerait.

371
01:07:13,229 --> 01:07:16,129
Rien qu'en le regardant,
ton cœur bat plus vite.

372
01:08:26,068 --> 01:08:26,918
Bonjour.

373
01:08:30,106 --> 01:08:33,206
- Bonjour, chérie.
- Alors je vais entrer.

374
01:08:37,680 --> 01:08:39,790
Reste loin de moi,
nous pouvons maintenant arrêter cet acte.

375
01:09:01,604 --> 01:09:04,439
Je sais tout, compris ?
J'ai tout découvert.

376
01:09:04,440 --> 01:09:06,674
Qu'avez-vous découvert ?
Puis-je savoir ?

377
01:09:06,675 --> 01:09:09,675
Que tu es un scélérat.
Un être méchant et indigne de confiance.

378
01:09:11,547 --> 01:09:14,547
J'étais un stupide,
croire en vos attentions,

379
01:09:15,951 --> 01:09:18,951
-dans tes caresses hypocrites.
- Micaela, sois raisonnable. Écoutez-moi.

380
01:09:20,055 --> 01:09:23,024
Parlons.
Tout le monde peut entendre maintenant.

381
01:09:23,025 --> 01:09:26,025
- Maintenant tu as des scrupules !
- Arrête ça ! Qu'ai-je fait ?

382
01:09:27,096 --> 01:09:29,197
Vous essayez de vous débarrasser de moi.
Tu passes ton temps

383
01:09:29,198 --> 01:09:32,198
se frottant comme un chien en chaleur
avec ces deux putes que je garde à la maison !

384
01:09:33,602 --> 01:09:36,062
- De quelles preuves disposez-vous ?
- Les photos !

385
01:09:37,773 --> 01:09:40,773
Les photos que tu as fait prendre à quelqu'un
pendant que tu me trompais !

386
01:09:40,876 --> 01:09:43,656
Assez. Tu vas maintenant arrêter
m'amuser dans mon dos.

387
01:09:44,113 --> 01:09:47,015
Je vais tout chasser !
C'est ma maison.

388
01:09:47,016 --> 01:09:48,326
C'est ma maison !

389
01:09:52,221 --> 01:09:55,221
Nous y sommes.
Maintenant, je vais vous montrer vos sales exploits.

390
01:09:56,759 --> 01:09:59,759
Voyons si vous pouvez nier les preuves.
Où sont-ils ?

391
01:10:01,030 --> 01:10:04,030
Où sont-ils ?
Ils étaient là, je les ai moi-même laissés ici

392
01:10:04,533 --> 01:10:06,868
sous le coussin,
dans une enveloppe blanche.

393
01:10:06,869 --> 01:10:11,179
Qui a pris les photos ?
Qui est entré dans cette pièce ?

394
01:10:16,645 --> 01:10:19,645
Sur ce lit il y avait les photos
t'exposer, toi et ces deux putes.

395
01:10:20,883 --> 01:10:23,883
Ils étaient là. j'ai été
je les ai regardés jusqu'à ce que je descende

396
01:10:25,421 --> 01:10:29,641
parce que je t'ai entendu arriver.
Me regarderas-tu quand je te parlerai ?

397
01:10:30,626 --> 01:10:33,361
Assez. Vous avez besoin
à dénoncer partout.

398
01:10:33,362 --> 01:10:36,872
Ton imagination malade
vous fait voir ce qui n'est pas là.

399
01:10:42,638 --> 01:10:44,872
Micaela, écoute-moi.
Il est temps de prendre une décision.

400
01:10:44,873 --> 01:10:47,873
Vous devez être examiné.
Vous devez être guéri.

401
01:10:48,277 --> 01:10:52,877
Nous serons absents pendant un certain temps.
Je t'aime.

402
01:11:15,004 --> 01:11:18,004
- Je vois que tu es inquiet.
- Etes-vous surpris ?

403
01:11:18,974 --> 01:11:22,874
Je ne vois pas pourquoi.
Tout redeviendra normal.

404
01:11:26,415 --> 01:11:27,675
Et puis il y a moi.

405
01:11:33,289 --> 01:11:34,139
Tu as raison.

406
01:11:52,274 --> 01:11:55,274
Il n'y a pas d'autre explication.
Elle a fait une dépression nerveuse.

407
01:11:56,178 --> 01:11:59,178
- Vous ne pouvez plus perdre de temps.
- Puis-je?

408
01:12:00,149 --> 01:12:04,129
Architecte, puis-je reprendre le plateau ?
Et un homme m'a donné cette enveloppe pour toi.

409
01:12:06,021 --> 01:12:08,022
- Merci.
- Je fais juste mon devoir.

410
01:12:08,023 --> 01:12:11,023
- Que dois-je faire ? Vais-je y aller ?
- Oui s'il vous plait.

411
01:12:11,794 --> 01:12:15,744
Et la facture ? N'êtes-vous pas
payer ? Je peux l'ajouter à votre compte.

412
01:12:23,539 --> 01:12:26,539
- Prends ça.
- Architecte, êtes-vous sous l'austérité ?

413
01:12:27,543 --> 01:12:28,393
Pas de pourboire ?

414
01:12:30,946 --> 01:12:35,546
- Prends ça et pars. - Bien. Rappelez-vous,
ne jamais maltraiter les classes populaires.

415
01:12:37,152 --> 01:12:41,252
Surtout aujourd'hui, avec la crise,
le capital et la main-d’œuvre doivent être alliés.

416
01:12:42,358 --> 01:12:43,208
Sans blague.

417
01:12:54,703 --> 01:12:55,993
Mais alors...

418
01:13:12,087 --> 01:13:15,087
Je pense que je comprends tout maintenant.
C'est un cas typique.

419
01:13:17,126 --> 01:13:19,676
C'était la culpabilité qui la rendait agressive.

420
01:13:20,696 --> 01:13:25,966
Ta femme avait peur
pour que vous puissiez découvrir ses préjugés contre nature.

421
01:13:30,406 --> 01:13:33,406
Cela peut être vrai.
Mais je crois que derrière cette histoire,

422
01:13:35,611 --> 01:13:38,611
il y a quelqu'un qui veut
pour me ruiner. Je vais le trouver.

423
01:13:41,150 --> 01:13:44,150
Cela n’a plus d’importance maintenant.
Ce qui est important,

424
01:13:46,255 --> 01:13:49,185
c'est la convaincre d'être guérie
sans perdre plus de temps.

425
01:13:58,700 --> 01:14:01,700
Au revoir. Si vous avez besoin d'aide,
compte sur moi.

426
01:14:03,338 --> 01:14:05,478
Au revoir, Létizia,
et restez à ses côtés, bien sûr.

427
01:14:17,453 --> 01:14:18,303
Regarder!

428
01:14:18,954 --> 01:14:19,954
C'est une surprise !
Vous avez acheté la moto.

429
01:14:19,955 --> 01:14:22,955
- Bien!
- Monter.

430
01:14:24,560 --> 01:14:27,560
- Si tu as peur, tiens-moi.
- Allez, jeune homme !

431
01:14:28,964 --> 01:14:29,424
- Si tu as peur, tiens-moi.
- Allez, jeune homme !

432
01:14:30,032 --> 01:14:33,032
- Bien sûr, madame.
- Je jure.

433
01:14:33,902 --> 01:14:36,902
Menteur.
Tu oses jurer,

434
01:14:37,906 --> 01:14:40,906
toi qui m'as trompé avec mon mari
dans cette pièce, derrière mon dos !

435
01:14:42,144 --> 01:14:45,864
- Madame! - Tais-toi, petite pute,
Je ne croirai rien de ce que tu dis.

436
01:14:47,716 --> 01:14:50,716
Je retrouverai ces photos.
Et vous ne pourrez pas le nier.

437
01:14:51,687 --> 01:14:54,687
Aucun de vous, sales traîtres,
je pourrai nier !

438
01:14:55,691 --> 01:14:57,621
Maintenant, partez !

439
01:15:01,763 --> 01:15:03,798
- Micaëla !
- Assez! Assez!

440
01:15:03,799 --> 01:15:07,399
N'essayez pas de me persuader.
Tu es le pire !

441
01:15:33,228 --> 01:15:35,008
Pauvre fille.
Arrêtez-vous.

442
01:15:35,797 --> 01:15:37,727
Rien ne peut être fait maintenant.

443
01:15:40,135 --> 01:15:41,245
Appelons la police.

444
01:16:08,230 --> 01:16:11,230
Architecte, tu ne peux pas te sentir responsable
pour la fin de cette pauvre fille.

445
01:16:14,603 --> 01:16:18,943
C'était un accident. Elle s'est trompée de pied,
et puis elle a dévalé la pente

446
01:16:19,608 --> 01:16:22,608
et je me suis retrouvé contre cet arbre.
Sa mort a été immédiate.

447
01:16:23,879 --> 01:16:26,879
Blessure à la tête.
Malheureusement, cela peut arriver.

448
01:16:28,216 --> 01:16:31,586
- Tu as raison.
- Excusez-moi.

449
01:16:33,922 --> 01:16:37,382
- Nous avons terminé, inspecteur.
- Bien. Je viens.

450
01:16:38,393 --> 01:16:41,393
Au revoir, architecte. Si la nécessité
se présente, vous serez convoqué.

451
01:16:44,933 --> 01:16:47,933
Au revoir.
Bonne nuit, mademoiselle.

452
01:16:49,605 --> 01:16:52,625
Je devrai peut-être te convoquer
aussi.

453
01:17:12,461 --> 01:17:13,661
Où est Micaela?

454
01:17:18,200 --> 01:17:21,200
Où veux-tu qu'elle soit ?
Elle doit dormir.

455
01:17:21,570 --> 01:17:25,990
- Si ça ne te dérange pas, j'y vais aussi.
- Bien sûr.

456
01:17:35,317 --> 01:17:37,837
Je serai bientôt vengé.
Je vais te détruire.

457
01:17:39,688 --> 01:17:44,078
Je vais te détruire.

458
01:20:49,177 --> 01:20:51,478
Micaëla !
Calme-toi!

459
01:20:51,479 --> 01:20:53,247
Elle était là !
Je l'ai vue !

460
01:20:53,248 --> 01:20:55,282
- Qu'as-tu vu ?
- Je l'ai vue !

461
01:20:55,283 --> 01:20:58,283
- Calme-toi.
- Elle venait de ce mur.

462
01:20:58,286 --> 01:21:01,286
Il n'y a personne !
Comment puis-je vous convaincre ?

463
01:21:01,957 --> 01:21:03,977
- Micaëla !
- Je l'ai vue !

464
01:21:08,763 --> 01:21:11,565
- La voici.
- Qu'est-ce que tu fais là ?

465
01:21:11,566 --> 01:21:13,133
Passez!
Appelez quelqu'un !

466
01:21:13,134 --> 01:21:16,504
Appelez une ambulance,
dépêchez-vous! Connard!

467
01:21:31,086 --> 01:21:34,086
Giovanni, je serai absent pendant un certain temps,
Je ne sais pas combien de temps.

468
01:21:35,457 --> 01:21:37,767
J'ai décidé de fermer la villa.

469
01:21:40,896 --> 01:21:43,116
je suis désolé pour toi,
mais tu devras arrêter.

470
01:21:48,370 --> 01:21:51,370
Tu peux voir que tu n'as pas besoin
maintenant. Quand nous reviendrons,

471
01:21:51,973 --> 01:21:54,973
et si la villa rouvre,
et tu es disponible, j'en serai ravi

472
01:21:56,211 --> 01:21:57,141
pour te reprendre.

473
01:21:59,748 --> 01:22:02,938
Prends ça.
S'il te plaît.

474
01:22:06,988 --> 01:22:07,838
Merci.

475
01:22:34,049 --> 01:22:37,049
Pourquoi es-tu si inquiet ?
Tante ira mieux,

476
01:22:37,886 --> 01:22:39,466
et tout reviendra
à la normale.

477
01:22:44,059 --> 01:22:48,779
N'oubliez pas que la vie continue,
et doit être vécu.

478
01:22:54,035 --> 01:22:55,055
Tu as raison.

479
01:27:00,648 --> 01:27:03,648
- Bonjour? - La Morgue parle.
Le cadavre d'Arch. Martinozzi est là.

480
01:27:05,119 --> 01:27:05,969
Merci.

481
01:28:30,972 --> 01:28:33,142
Tu t'es vengé, maman.

482
01:29:28,296 --> 01:29:31,106
- Je t'attendais.
- Je le savais.

483
01:29:42,510 --> 01:29:45,510
- Il n'y a plus personne dans cette maison.
- Je sais que.

484
01:29:47,181 --> 01:29:50,961
- Êtes-vous venu récupérer votre part ?
- Ouais.

485
01:30:00,395 --> 01:30:03,295
J'ai dû remédier à de nombreuses erreurs
du vôtre.

486
01:30:04,732 --> 01:30:10,302
Parapsychologie.
Bon pour les amateurs.

487
01:30:12,106 --> 01:30:16,906
Et tu as agi en amateur,
parce que tu comptais davantage

488
01:30:18,613 --> 01:30:21,613
sur ce livre que sur
les enseignements de votre maître.

489
01:30:23,651 --> 01:30:26,651
Depuis que ta tante t'a quitté
dans ce collège sordide que je dirigeais,

490
01:30:29,891 --> 01:30:35,161
J'ai cultivé en toi la haine contre elle,
et je vous ai initié à l'occulte.

491
01:30:36,230 --> 01:30:39,390
Mais tu n'as fait que des erreurs.

492
01:30:46,307 --> 01:30:49,237
Vous pensez pouvoir résoudre
tout avec le sexe ?

493
01:32:11,626 --> 01:32:13,406
Chienne!

494
01:32:40,855 --> 01:32:42,255
Diaboliquement...

495
01:32:42,523 --> 01:32:47,303
Létizia